Minä tiedän, mitä sota on. Ja te ette tiedä, mitä sota on, ellette ole kokeneet sitä. Toivon, että ihmiset ymmärtäisivät ja arvostaisivat rauhallista taivasta ja kaikkea, mitä heillä on. – – Sininen taivas, kirkas auringonpaiste, raikas ilma, miten kaunista kaikki onkaan. Nyt tiedän, että siitä kaikesta kannattaa iloita.
”Ette tiedä, mitä sota on”, harkovalainen 12-vuotias Jeva Skaletska sanoo
Jeva Skaletska: Ette tiedä, mitä sota on. Ukrainalaistytön päiväkirja (Otava, 2022. 240 sivua). Alkuteos: You Don't Know What War Is. Suomentaja: Maria Lyytinen.
Teoksen Jeva Skaletskan päiväkirjamerkinnöistä on suomentanut Maria Lyytinen. Teos ilmestyi suomeksi joulukuussa 2022.